Monday, June 4, 2007

Should We Call Jews 'Hebrews'? What About The Word 'Jews'?


Dr. Couch, should we use the word Hebrew to describe Abraham’s other children, such as Ishmael and grandson Esau? And what about the word Jew? 
 
    The word “Hebrew” is first mentioned in Genesis 14:13 where it is applied to Abram (Abraham). It was specifically applied to Abram since he had “crossed over from the other side” of the River Euphrates. The word is related to the word e’ber which means “the other side,” or to come from the other side, i.e. of the Euphrates. However, interestingly, the word refers to ancient times when there was one named Eber, who was a descendant of Shem (Gen. 10:21-24). So the word had a reference point in a name who probably came from Babylon, then in time was broadened and specifically applied to Abraham in 14:13. 

    Up until Genesis 39:14 it is not mentioned again. So from chapters 14-39, it had an application only to Abraham. In 39:14 it is specifically applied to Joseph. “See, he has brought in a Hebrew (Joseph) to us to make sport of us,” Potiphar’s wife said. By the time of Exodus 2:6, the word is applied only to Jacob’s children. 

    While the word originally had a broad meaning, in time, it focused down to describe the Jewish descendants of Abraham, but specifically by its usage, mainly those who are of the line of Abraham-Isaac-Jacob-and Jacob’s twelve sons. 

    The word Hebrew(s) is used some forty-seven times in Scripture. Acts 21-26 speaks of the Hebrew dialect, which was probably Aramaic. Paul calls himself a “Hebrew of Hebrews” (Phil. 3:5). Thus we are safe now in using the word Hebrew to refer only to the Jewish people. In proper usage it would not now describe any of the Arabic peoples who come from Ishmael, Esau, the children of Keturah (Abraham’s second wife), and Abraham’s later concubines. A large group of what we call “Arabic” people came through Keturah and the concubines (Gen. 25:1-4). Abraham separated these children from the clan of Isaac so that there would be no inheritance problems. He sent them eastward with gifts to get rid of them (vv. 5-6). 

    The word Jew became a catch-all nickname for those of the tribe of Judah, the largest tribe in Israel. And in time, it became a reference word for all the descendants of Abraham-Isaac-Jacob-and Jacob’s twelve sons. Paul calls himself a Jew though technically he was of the tribe of Benjamin (Acts 21:39). The word Jew was first used in Esther 2:5. It is used some thirty times throughout Scripture. It is used most often in Esther (8 times), Acts (6 times), and Romans (8 times). 

    Paul places all of the Israelites under the description of “the Jews.” The last use is in Colossians 3:11: “no distinction between Greek and Jew.” 

Thanks for asking.

Dr. Mal Couch